tyska-svenska översättning av hand aufs herz

handen på hjärtatHerr premiärminister! Kan ni, tre år senare, med handen på hjärtat säga att ni har hållit det löftet?Hand aufs Herz, Herr Ministerpräsident, können Sie drei Jahre später erklären, dass Sie sich an diese Zusage gehalten haben? I själva verket - handen på hjärtat - är det alltid de människor som inte har tillgång till alternativ som lider mest, de som har det allra minsta ekonomiska spelrummet.Und in der Tat - Hand aufs Herz - am meisten leiden darunter stets jene Menschen, die über keine Alternativen verfügen, diejenigen, die von allen den geringsten finanziellen Spielraum haben. Här är det inte min grupp som ska lägga handen på hjärtat. De som trycker på bromsen här återfinns bland alla andra grupper i kammaren.Da ist meine Fraktion nicht die Fraktion, die die Hand aufs Herz legen muss, sondern die Bremser in dieser Diskussion sitzen verteilt in allen anderen Fraktionen dieses Hauses.

Ordbok